11 avril 2011
1
11
/04
/avril
/2011
23:34
Ca y est !
Notre nouveau poêle à bois est installé !
Nous avons choisi un modèle de la société alsacienne Supra, le moèle "Vosges 2", en fonte, avec un air rustique et sympathique. Une belle fenêtre pour voir le feu, deux boutons de réglages de l'arrivée d'air. Nous l'avons testé dès son installation, il chauffe bien ! Ce poele va nous rendre bien service, et rendre nos séjours au chalet encore plus chaleureux !
Nous recommandons la société Brunn à Munster (Alsace) qui a installé ce poêle : www.brunn.fr
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
6 avril 2011
3
06
/04
/avril
/2011
21:57
La prochaine étape de l'installation de notre nouveau poêle à bois a été de créer une petite plateforme, à l'emplacement de l'ancienne cheminée. Il a fallu couler une petite dalle, puis mettre du carrelage.
Une grille a été insérée, pour permettre une arrivée d'air depuis la cave.
Bientôt, le poêle sera installé par la société Brunn à Munster (Bas-Rhin).
Die Baustelle für unsere neue Holzofen geht vorwärts... hier werden die Fliesen fertig gelegt... bald kommt das neue Ofen !
Voici les images de la démolition de l'ancienne cheminée : Démontage de la cheminée
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
6 février 2011
7
06
/02
/février
/2011
15:58
Cet hiver, nous avons procédé au démontage de notre cheminée, car ses performances et son rendement n'étaient pas très bons. Elle était très belle, et donnait une belle ambiance au chalet. Mais nous avons décidé de la démonter et d'installer à la place un poêle à bois.
Voici quelques images de l'opération de démolition ! Merci à nos ouvriers !
Wir haben uns entschieden, die alte Kamin abzubauen. Sie war zwar sehr schön, und brachte viel Ambient, aber leider hat sie zu wenig Leistung und Wärme gebracht. Wir haen es also abgebaut. Tolle Baustelle ! Alles ging weg, mit Hammer und Flex, viele Mühe ! Am End des Tages war alles weg ! Danke an den Helfern !
Et voici le résultat : un socle dégagé qu'il faudra arranger pour y installer le nouveau poële, un trou dans le conduit de cheminée à boucher, et des gravats...
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
12 mai 2009
2
12
/05
/mai
/2009
21:43
En ce début mai, notre chalet a été raccordé au réseau d'assainissement de la vallée de Munster. Une tranchée a été creusée sur le pré pour poser la canalisation. Un trou a aussi percé à la cave pour faire passer le tuyau. Et nous avons maintenant deux jolis "regards" en fonte sur notre pré, les voici !
Nous avons aussi une nouvelle douche à l'italienne, à la place de notre baignoire sabot. La salle de bains a été réaménagée, le lavabo a changé de place, il y a du joli carrelage au mur. Quel confort.
Voici la nouvelle douche... avec les jambes de Jean-Louis !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
1 mai 2009
5
01
/05
/mai
/2009
16:34
Voici, juste avant la pose, les pierres qui seront dans le sol de notre nouvelle douche à l'italienne. Ce sont de vraies pierres naturelle. Comme il sera agréable de poser ses pieds nus sur ce noble matériau... Je suis impatient de l'essayer, cette nouvelle douche, mais encore un peu de patience... Il faut laisser le temps à l'entreprise Rosé et Fils de Munster de faire les travaux !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
1 mai 2009
5
01
/05
/mai
/2009
16:19
Après quelques années de bons et loyaux services, la grille du poêle à bois de notre sauna a rendu l'âme... Tordue et cassée. Nous avons donc commandé une nouvelle grille et voici, la nouvelle à côté de l'ancienne. Comptez les différences !
Espérons que cette nouvelle grille tienne plus longtemps que l'ancienne.
Et vive le sauna au feu de bois !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
5 avril 2009
7
05
/04
/avril
/2009
23:33
Le mardi 24 février 2009, il neigeait là-haut, sur la montagne... de gros flocons tombent sur notre terrasse et les nuages cachent la vallée...
Ce qui n'a pas empêché Armin et Bernd de faire de très beaux travaux...
Finitions de carrelage à la cuisine, pour notre nouvel évier en inox...
Installation d'un nouveau poële à bois dans la chambre en haut à droite...
Installation d'un nouveau robinet au fond du réservoir à eau...
Merci à mes amis pour ce beau travail
Danke an Bernd und Armin die am 24. März, trotz Schnee, viel Arbeit geleistet haben : neue Fliese in der Küche, neue Holzofen im rechte Zimmer oben, und neue Wasserhahn in der Wasserreservoir. Lob !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
2 mars 2009
1
02
/03
/mars
/2009
20:53
Cette année, le chalet sera doté d'une nouvelle salle de bains. Mais pour commencer, il faut démolir l'ancienne. Alors mes hommes forts, Armin et Jean-Luc, ont manipulé le burin, la masse et une machine électrique très bruyante pour ôter la baignoire sabot et le carrelage.
Voilà quelques photos en souvenir de ce chantier.
Bientôt, ici, une belle douche à l'italienne où, selon nos estimations, 5 hommes pourront se doucher simultanément (!).
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
25 janvier 2009
7
25
/01
/janvier
/2009
16:38
En 2008, nous avons entrepris de mettre de belles dalles devant le chalet, pour finir le chantier "rénovation de la pelouse".
Voici quelques images en souvenir de ce chantier estival.
Vielen Dank für die schöne neue Platten die im Sommer 2008 gelegt wurden !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
25 janvier 2009
7
25
/01
/janvier
/2009
16:22
En 2007, l'électricité est arrivée jusqu'au chalet. Conséquence : la terrasse a été mise sens dessus dessous car il a fallu y enterrer le câble électrique d'alimentation de la maison !
Résultat : voilà à quoi ressemblait notre belle pelouse à l'hiver 2007/08 !
So sah unsere schöne Terrasse anfang 2008 aus...
Début 2008, nous avons donc entrepris de refaire cette terrasse. Il fallait tout d'abord de la terre fraîche... là voilà avant le chantier.
Wir müssten also die Terrasse renovieren. Dazu brauchten wir neue Erde. Da ist sie !
Et voilà l'état de la pelouse lorsque nous avons entrepris les opérations de rénovation ....
En avril 2008, c'est parti, avec l'aide de nos amis et de notre famille, merci à tous !
Vielen Dank an alle Mithelfern, die in April 2008 im Einsatz waren !
Il fallait d'abord apporter et répartir la nouvelle terre mélangée à de la tourbe...
Puis semer le gazon...
Puis applatir le gazon...
Et ensuite, patienter, attendre, sans marcher sur la pelouse. Accès interdit !
Das junge Grass wachst, Rase darf nicht betreten werden !
Le résultat fut à la hauteur de nos espérances... le gazon a poussé bien vert et bien dru !
Wie schön ist nun unsere Terrasse, grün und dichte Rase !
Published by Thierry
-
dans
Les chantiers
